وزارت خزانه داری ایالات متحده

نه ، مشروط بر اینکه (i) چنین وجوهی به طور خاص برای پروژه های جدید یا عملیات در فدراسیون روسیه در نظر گرفته نشده باشد و (ب) درآمدهای موجود در خارج از فدراسیون روسیه عمدتاً از سرمایه گذاری های آن در فدراسیون روسیه حاصل نمی شود. به منظور ارزیابی موارد فوق ، افراد ایالات متحده ، از جمله موسسات مالی ایالات متحده ، ممکن است به طور منطقی به اطلاعات موجود در دوره عادی تجارت متکی باشند.

بله ، E. O. S مربوطه افراد ایالات متحده را از خرید بدهی های جدید و موجود در اوراق بهادار سهام صادر شده توسط یک نهاد در فدراسیون روسیه منع می کند. با این حال ، ممنوعیت سرمایه گذاری جدید E. O. S مربوط به افراد آمریکایی از فروش یا واگذاری بدهی یا اوراق بهادار سهام صادر شده توسط یک نهاد در فدراسیون روسیه به یک شخص غیر U. S ممنوع است (به سؤالات متداول 1049 مراجعه کنید) ، از جمله خرید چنین بدهی یا عدالتاوراق بهادار اگر معمولاً حادثه و لازم برای واگذاری یا انتقال بدهی یا اوراق بهادار سهام به شخص غیر آمریکایی باشد. موسسات مالی ایالات متحده ممکن است پاکسازی و تسویه حساب کنند ، یا در غیر این صورت به عنوان واسطه های بازار در معاملات واگذاری در بازار ثانویه-از جمله معاملات بین افراد غیر ایالات متحده-خدمت می کنند.

لطفاً توجه داشته باشید که افراد آمریکایی ملزم به انحراف چنین اوراق بهادار نیستند و ممکن است همچنان به چنین اوراق بهادار قبلی خریداری شده ادامه دهند. علاوه بر این ، تبدیل درآمدهای سپرده گذاری به سهام محلی محلی صادرکنندگان روسی غیر مجاز ، یک "سرمایه گذاری جدید" ممنوع در فدراسیون روسیه تحت E. O. S مربوطه محسوب نمی شود.

علاوه بر این ، خرید سهام در یک صندوق ایالات متحده که حاوی بدهی یا اوراق بهادار سهام است که توسط اشخاص در فدراسیون روسیه صادر شده است ، به طور کلی تحت عنوان E. O. S مربوطه "سرمایه گذاری جدید" محسوب نمی شود ، تا زمانی که این منابع کمتر از یک غالب باشد. به ارزش بدهی یا اوراق بهادار سهام صادر شده توسط اشخاص در فدراسیون روسیه. در نتیجه ، افراد آمریكا ممكن است به سرمایه گذاری در صندوق ادامه دهند و صندوق ممكن است به فعالیت خود ادامه دهد. به طور کلی ، صندوق نیز ممکن است خود را از این منابع ممنوع منحرف کند.

OFAC همچنین مجوزهای عمومی (GL) 45 را صادر کرده است ، و مجازات معاملات را معمولاً حادثه و لازم برای کاهش قراردادهای مالی در تاریخ 6 ژوئن 2022 که شامل یا در ارتباط با اوراق بهادار بدهی یا سهام صادر شده توسط یک نهاد در یک نهاد است ، لازم است. فدراسیون روسیه ، تا ساعت 12:01 بعد از ظهر. زمان نور روز شرقی ، 20 اکتبر 2022. هدف از GL 45 مجاز به نزدیک شدن قراردادهای مالی است که در تاریخ 6 ژوئن 2022 وارد شده است که در غیر این صورت ممکن است یک واگذاری در نظر گرفته نشوداوراق بهادار بدهی یا سهام عدالت صادر شده توسط اشخاص در فدراسیون روسیه. برای اطلاعات بیشتر ، لطفاً به سؤالات متداول 1071 مراجعه کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که معاملات برای واگذاری بدهی یا اوراق بهادار سهام که توسط یک نهاد در فدراسیون روسیه به شخص غیر آمریکایی صادر شده است ، یا معاملات برای کاهش قراردادهای مالی از قبل موجود به موجب GL 45 ، نباید افراد مسدود شده یا سایر معاملات ممنوع را درگیر کندمعاف یا در غیر این صورت توسط OFAC مجاز است.

به روز شده: 22 ژوئیه 2022

آره. معاملات مربوط به واگذاری یا تسهیل واگذاری سرمایه گذاری از قبل موجود در یک پروژه یا عملیاتی در فدراسیون روسیه با ممنوعیت سرمایه گذاری جدید E. O. S ممنوع نیست. چنین معاملات ممکن است شامل یک شخص مسدود شده یا معاملات غیرقانونی نباشد ، مگر اینکه توسط دفتر کنترل دارایی های خارجی (OFAC) معاف یا مجاز باشد.

E. O. S مربوطه هرگونه تصویب ، تأمین مالی ، تسهیل یا ضمانت توسط شخص ایالات متحده را در هر کجا که قرار داشته باشد ، از معامله ای توسط یک شخص خارجی که در آن معامله توسط آن شخص خارجی ممنوع است در صورت انجام توسط شخص ایالات متحده یا در داخل متحد ممنوع است. ایالت ها. چنین مقرراتی ، افراد آمریكا را از تسهیل باد كاهش یا واگذاری سرمایه گذاری موجود در یك پروژه یا عملیاتی در فدراسیون روسیه منع نمی كند. به عنوان مثال ، یک موسسه مالی ایالات متحده از مشاوره به مشتری که می خواهد از یک پروژه یا عملیاتی در فدراسیون روسیه منحرف شود (یعنی فروشنده در یک معامله) ممنوع نیست. با این حال ، یک شخص ایالات متحده از ارائه هرگونه تأیید ، تأمین مالی ، تسهیل یا تضمین به شخص غیر آمریکایی ممنوع است.

چنین مقرراتی همچنین افراد آمریکایی را از مشاوره در مورد الزامات قوانین تحریم ایالات متحده متناسب با راهنمایی OFAC در مورد ارائه خدمات خاص مربوط به الزامات قوانین تحریم های ایالات متحده منع نمی کند.

برای راهنمایی های مربوط به معاملات واگذاری در بازار ثانویه شامل بدهی یا اوراق بهادار سهام صادر شده توسط یک نهاد در فدراسیون روسیه ، لطفاً به سؤالات متداول 1054 مراجعه کنید.

به روز شده: 22 ژوئیه 2022

بله ، مشروط بر اینکه استفاده از وجوه توسط شرکت تابعه یا شرکت وابسته سازگار با تعمیر و نگهداری باشد ، همانطور که در سؤالات متداول 1050 توضیح داده شده است. "تعمیر و نگهداری" شامل گسترش پروژه های از قبل موجود یا عملیات فراتر از مواردی نیست که قبل از تاریخ مؤثرE. O. ممنوعیتبنابراین ، افراد ایالات متحده ممکن است پروژه ها یا عملیات جدید یا گسترده ای را که توسط شرکت های تابعه و شرکت های وابسته خود در فدراسیون روسیه واقع شده اند پس از تاریخ مؤثر E. O. ممنوعیت

ممنوعیت های "سرمایه گذاری جدید" به موجب E. O. S مربوطه ، صادرات یا واردات کالا ، خدمات یا فناوری یا فروش یا خریدهای مرتبط را به یا از فدراسیون روسیه ممنوع اعلام نمی کند ، به شرط آنکه چنین معامله ای به موجب تجارت معمولی انجام شودشرایط فروش (به عنوان مثال ، پرداخت فاکتور کالاهای انجام شده در دوره زمانی پیمانکاری ، که در آن چنین پرداختی شامل مشارکت مداوم در حق امتیاز یا سود مداوم نیست) (به سؤالات متداول 1049 مراجعه کنید). چنین معاملات را می توان از طریق محصولات مالی سنتی تجارت ، از جمله نامه های تجاری اعتباری و مجموعه های مستند پشتیبانی کرد. افراد آمریكا مطابق با E. O. S مربوطه ممنوع نیستند كه وارد قراردادها یا توافق نامه های جدید برای چنین معاملات شوند.

با این حال ، لطفاً توجه داشته باشید که افراد آمریکایی از صادرات ، تجدید نظر مجدد یا واردات برخی کالاها و خدمات مربوط به فدراسیون روسیه ممنوع یا محدود شده اند ، همانطور که توسط قانون توضیح داده شده است (به عنوان مثال ، بخش 1 (الف) (i) E. O. 14068 را ببینید ؛همچنین سؤالات متداول 415).

برای اهداف E. O. ممنوعیت ها ، "سرمایه گذاری جدید" به طور کلی نگهداری از سرمایه گذاری ها در فدراسیون روسیه را که قبل از تاریخ مؤثر E. O مربوطه ساخته شده است ، مستثنی نمی کند. ممنوعیت ها ("پروژه ها یا عملیات از قبل موجود")."تعمیر و نگهداری" سرمایه گذاری ها شامل موارد زیر است:

• معاملات برای اطمینان از تداوم پروژه ها یا عملیات از قبل موجود در فدراسیون روسیه ، از جمله پرداخت به کارمندان ، تأمین کنندگان ، صاحبخانه ها ، وام دهندگان و شرکا.
• حفظ و نگهداری اموال مشهود از قبل موجود در فدراسیون روسیه؛و
• فعالیت های مرتبط با حفظ سرمایه گذاری های سرمایه ای از قبل موجود یا سرمایه گذاری های سهام.

به‌عنوان یک موضوع کلی، «نگهداری» شامل تمام معاملاتی است که معمولاً بر اساس توافقی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن E. O مربوطه انجام می‌شود، اتفاق می‌افتد. ممنوعیت ها ("توافقنامه از قبل موجود")، مشروط بر اینکه چنین معاملاتی با رویه های قبلی ایجاد شده مطابقت داشته باشد و از پروژه ها یا عملیات های قبلی پشتیبانی کند. با این حال، «نگهداری» شامل گسترش پروژه‌ها یا عملیات از قبل موجود فراتر از مواردی که قبل از تاریخ مؤثر E. O مربوطه وجود داشت، نمی‌شود. ممنوعیت ها، حتی اگر بر اساس یک توافق از قبل موجود باشد، در صورتی که چنین توسعه ای در تاریخ یا پس از تاریخ های اجرایی E. O مربوطه رخ دهد. ممنوعیت هاهمچنین "نگهداری" شامل تعهدات ناشی از اعمال حقوق تحت یک توافق نامه قبلی نمی شود، در صورتی که چنین تعهدی در یا پس از تاریخ های اجرایی E. O مربوطه انجام شده باشد. ممنوعیت ها

در ارتباط با فعالیت تعمیر و نگهداری، افراد ایالات متحده همچنین می‌توانند توافق‌نامه‌های قبلی را اصلاح یا تغییر دهند، یا قراردادها یا موافقت‌نامه‌های جدیدی را منعقد کنند، مشروط بر اینکه هرگونه معامله تحت چنین قراردادها یا توافق‌هایی با رویه‌های ایجاد شده قبلی مطابقت داشته باشد و از پروژه‌ها یا عملیات‌های قبلی پشتیبانی کند. به عنوان مثال، ممکن است یک قرارداد از قبل موجود برای جایگزینی تامین کنندگان، انجام تعمیرات یا تعمیرات یا مطابقت با استانداردهای زیست محیطی یا ایمنی جدید، اصلاح شود، یا قرارداد جدیدی منعقد شود. دفتر کنترل دارایی های خارجی (OFAC) در ارزیابی اینکه آیا فعالیت با رویه گذشته سازگار است یا خیر، تمام حقایق و شرایط مربوطه، از جمله تاریخچه معاملات بین طرفین قرارداد را قبل از تاریخ لازم الاجرا شدن E. O. s مربوطه در نظر می گیرد.

توجه داشته باشید که فعالیت‌های تعمیر و نگهداری نباید شامل افراد مسدود شده یا سایر تراکنش‌های ممنوعه باشد، مگر اینکه از سوی OFAC معاف یا مجوز دیگری صادر شده باشد.

برای اهداف E. O. s مربوطه، دفتر کنترل دارایی های خارجی (OFAC) "سرمایه گذاری" را به عنوان تعهد سرمایه یا سایر دارایی ها به منظور ایجاد بازده یا افزایش ارزش می داند. OFAC سرمایه گذاری "جدید" را به عنوان چنین تعهدی تفسیر می کند که در یا بعد از تاریخ موثر E. O مربوطه انجام شده است. ممنوعیت هابه‌عنوان یک موضوع کلی، سرمایه‌گذاری جدید شامل چنین تعهداتی است که بر اساس توافقنامه‌ای که در تاریخ یا پس از تاریخ مؤثر E. O مربوطه امضا شده است. ممنوعیت هاسرمایه‌گذاری جدید همچنین شامل چنین تعهداتی می‌شود که بر اساس استفاده از حقوق تحت توافقنامه‌ای که قبل از تاریخ مؤثر E. O مربوطه منعقد شده است. ممنوعیت ها، در مواردی که چنین تعهدی در یا پس از تاریخ های اجرایی E. O مربوطه انجام شود. ممنوعیت هابا این حال، ما متذکر می شویم که سرمایه گذاری جدید شامل نگهداری سرمایه گذاری انجام شده قبل از تاریخ های اجرایی قابل اجرا E. O مربوطه نمی شود. ممنوعیت ها (به پرسش های متداول 1050 مراجعه کنید).

معاملاتی که OFAC آنها را «سرمایه‌گذاری جدید» برای اهداف E. O مربوطه می‌داند، به استثنای مواردی که OFAC آن را معاف یا به نحو دیگری مجاز دانسته باشد. ممنوعیت ها عبارتند از:

• خرید یا کسب املاک و مستغلات در فدراسیون روسیه، به غیر از استفاده غیرتجاری و شخصی؛
• انعقاد قراردادی که مستلزم تعهد سرمایه یا سایر دارایی ها برای ایجاد یا گسترش پروژه ها یا عملیات در فدراسیون روسیه، از جمله تشکیل سرمایه گذاری های مشترک یا سایر نهادهای شرکتی در فدراسیون روسیه است.
• انعقاد قراردادی که مشارکت در حق امتیاز یا سودهای جاری در فدراسیون روسیه را فراهم می کند.
• اعطای وام به اشخاص مستقر در فدراسیون روسیه برای مقاصد تجاری، از جمله زمانی که چنین وجوهی برای تأمین مالی پروژه یا عملیات جدید یا توسعه یافته در فدراسیون روسیه در نظر گرفته شده است.
• خرید سهام در یک نهاد واقع در فدراسیون روسیه (به سؤالات متداول 1054 و 1055 مراجعه کنید). و
• خرید یا کسب حقوق منابع طبیعی یا بهره برداری از آنها در فدراسیون روسیه.

نمونه‌هایی از تراکنش‌هایی که OFAC آن‌ها را «سرمایه‌گذاری جدید» برای اهداف E. O مربوطه نمی‌داند. ممنوعیت ها عبارتند از:

• ورود ، عملکرد یا تأمین اعتبار یک قرارداد ، مطابق با شرایط عادی فروش تجاری ، فروش یا خرید کالاها ، خدمات یا فناوری به یک نهاد در فدراسیون روسیه (به عنوان مثال ، پرداخت فاکتور برای کالاها ، کجاپرداخت در مدت زمان پیمانکاری انجام می شود و چنین پرداختی شامل مشارکت در حق امتیاز یا سود مداوم نیست).
• نگهداری از سرمایه گذاری در فدراسیون روسیه ، جایی که سرمایه گذاری قبل از تاریخ مؤثر E. O مربوطه انجام شده است. ممنوعیت ها ، از جمله نگهداری اشخاص از قبل موجود ، پروژه ها یا عملیات از جمله دارایی ملموس مرتبط ، در فدراسیون روسیه (به سؤالات متداول 1050 مراجعه کنید). وت
• باد یا واگذاری یک سرمایه گذاری از قبل موجود ، مانند یک سرمایه گذاری از قبل موجود در یک نهاد ، پروژه یا بهره برداری ، از جمله هر خاصیت ملموس مرتبط ، واقع در فدراسیون روسیه (به سؤالات متداول 1053 و 1054 مراجعه کنید).

حتی اگر یک معامله به موجب E. O. S مربوطه ، یک شکل ممنوع از "سرمایه گذاری جدید" نباشد ، افراد ایالات متحده که در این معامله شرکت می کنند باید با سایر ممنوعیت های مربوط به تحریم های مرتبط ، از جمله آنهایی که مطابق مقررات مربوط به اوکراین/روسیه و مضر روسیه هستند ، رعایت کنند. آیین نامه تحریم فعالیتهای خارجی (به عنوان مثال ، سؤالات متداول 415). به عنوان مثال ، E. O. S مربوطه شامل مقررات ممنوعیت هرگونه تأیید ، تأمین مالی ، تسهیل یا ضمانت توسط شخص ایالات متحده ، در هر کجا که قرار دارد ، معامله ای توسط یک شخص خارجی است که در صورت انجام معامله توسط آن شخص خارجی توسط ایالات متحده ممنوع است. شخص یا در ایالات متحده. برای اطلاعات بیشتر ، به سؤالات متداول 1053 مراجعه کنید.